1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
I can do this.

2
00:00:01,380 --> 00:00:04,019
How about a date tonight?

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,100
You're going to get me in even more
trouble. You need to leave.

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,800
I wish you hadn't. Or if you forgot the
night you humiliated me at my first

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,659
school prom.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,540
Nothing's ever going to change if nobody
finds out tonight.

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Get off me!

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
Dad!

9
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Finally had a shower?

10
00:00:59,980 --> 00:01:01,180
Alright, I'm off to work.

11
00:01:01,540 --> 00:01:02,780
Your lunch is on the side.

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
To Billy.

13
00:01:10,260 --> 00:01:11,260
Sorry.

14
00:01:11,780 --> 00:01:12,940
You all right? Yeah.

15
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
You?

16
00:01:21,660 --> 00:01:22,960
Do you ever think about Dad?

17
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
Yeah.

18
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
All the time.

19
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
What are you asking?

20
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
No reason.

21
00:01:47,120 --> 00:01:50,540
What did you actually want, Leila? I
need two school passes, like yesterday.

22
00:01:50,860 --> 00:01:51,980
I'm not a tant.

23
00:01:52,360 --> 00:01:53,560
Abel's still on my case.

24
00:01:53,940 --> 00:01:56,040
This is a matter of life or death.

25
00:01:56,340 --> 00:01:58,380
Riley Kinsella is in cov.

26
00:01:58,800 --> 00:02:00,920
Who? Have you never seen one of her
makeup tutorials?

27
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
She's like Kylie Jenner famous.

28
00:02:04,540 --> 00:02:06,980
And I've just won two tickets for a meet
and greet in cov later.

29
00:02:07,960 --> 00:02:10,240
Rhi, how much do I love Riley Kinsella?

30
00:02:11,300 --> 00:02:13,100
She's literally obsessed.

31
00:02:13,840 --> 00:02:18,580
Obsessed. me and Bea watched all her
videos and all her interviews and we

32
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
first hundred followers.

33
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
Fine.

34
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
Wait, what?

35
00:02:21,880 --> 00:02:25,160
Fine. I'll do it, but this is the last
time.

36
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Thank you, thank you, thank you.

37
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
Screening your calls now?

38
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
I'm late for school.

39
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
Just hear me out, yeah?

40
00:02:45,430 --> 00:02:47,070
Do you think we could just pick up where
we left off?

41
00:02:47,270 --> 00:02:49,190
Is that it? I just want to talk to you.

42
00:02:52,950 --> 00:02:58,410
I messed up, all right? And I'm sorry.
No, no. Messing up is forgetting to put

43
00:02:58,410 --> 00:03:01,570
money on the meter or not paying resubs
for street dance.

44
00:03:01,850 --> 00:03:04,830
You walked out on us. Left us to fend
for ourselves.

45
00:03:05,370 --> 00:03:07,310
I just needed some space to think.

46
00:03:07,590 --> 00:03:11,270
And what about us, eh? We had no money,
no food.

47
00:03:12,010 --> 00:03:13,750
If it weren't for Mr Stewart...

48
00:03:13,980 --> 00:03:16,900
Who's Mr. Stewart? He's the reason me
and Ria are still together.

49
00:03:17,120 --> 00:03:21,400
Because if it was left to you... Don't
say it.

50
00:03:23,160 --> 00:03:24,240
Can I see you later?

51
00:03:26,520 --> 00:03:27,620
I've got stuff to do.

52
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Please bring it.

53
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
I'll text you.

54
00:03:46,120 --> 00:03:48,360
A vote for Polly is a vote for the
planet.

55
00:03:49,380 --> 00:03:54,640
That's not strictly true, is it? 0 .7b
of my manifesto is a total ban on single

56
00:03:54,640 --> 00:03:55,980
-use plastics at Phoenix Rise.

57
00:03:56,180 --> 00:04:01,080
Didn't we talk about making policies a
little less... Dry?

58
00:04:01,460 --> 00:04:03,780
What could be more important than
climate change?

59
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Free lashes!

60
00:04:05,980 --> 00:04:08,440
You're still banging on about those
plastic straws.

61
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Oh!

62
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
Emma, I didn't recognise you without
milkshaking your hair.

63
00:04:15,340 --> 00:04:17,760
It's going to take a lot more than three
lashes to win this election.

64
00:04:18,100 --> 00:04:20,959
If I could direct you to my campaign
manager for any queries.

65
00:04:21,220 --> 00:04:22,760
I've got a fake walk with an Apple team.

66
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Campaign manager?

67
00:04:26,560 --> 00:04:27,940
I intend to win this.

68
00:04:28,300 --> 00:04:29,620
That's Cassie with a C.

69
00:04:30,260 --> 00:04:34,800
I don't care if you have to re -ice
them. I need 100 cupcakes by lunchtime.

70
00:04:37,060 --> 00:04:39,560
The Cassie's president t -shirts have
arrived.

71
00:04:40,580 --> 00:04:42,640
Go on, get to work.

72
00:04:46,890 --> 00:04:47,890
Do you mind?

73
00:04:51,270 --> 00:04:53,470
Times New Roman.

74
00:04:54,070 --> 00:04:55,070
Hey, retro.

75
00:04:56,230 --> 00:04:59,090
It's a very trustworthy font. It's a bit
of work in progress.

76
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
I'm glad to hear it, babe.

77
00:05:00,670 --> 00:05:04,750
Because this wouldn't win you a sack
race.

78
00:05:21,160 --> 00:05:22,200
She's in town. I got a ticket.

79
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
I'm busy, innit?

80
00:05:24,320 --> 00:05:25,940
But we used to watch your videos all the
time.

81
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
I'm not a kid anymore.

82
00:05:33,860 --> 00:05:40,840
I'd be mad if

83
00:05:40,840 --> 00:05:41,880
your dad did something about that.

84
00:05:42,480 --> 00:05:44,500
At least it stopped the girls riffing
each other's hair out.

85
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
Do you think you'll see him again?

86
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Maybe.

87
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
I don't know.

88
00:05:49,480 --> 00:05:51,060
I'd kick him to the curb if that was my
dad.

89
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
It ain't that simple.

90
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
Why is it?

91
00:05:55,020 --> 00:05:56,920
Because you ain't got a sister to look
after.

92
00:05:57,600 --> 00:05:58,720
What are you whispering about?

93
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Our boy's stuff.

94
00:06:00,600 --> 00:06:02,660
What exactly is this boy's stuff?

95
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
You wouldn't get it.

96
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Try us.

97
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Feelings and stuff.

98
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Feelings?

99
00:06:13,800 --> 00:06:16,320
You know, deep and meaningful.

100
00:06:17,050 --> 00:06:19,010
Does it mean Callaghan can be a part of
your little boy's chat?

101
00:06:20,910 --> 00:06:22,490
Two's a party, three's a crowd.

102
00:06:26,410 --> 00:06:27,590
Where's the happiness looker?

103
00:06:28,410 --> 00:06:29,410
Daisy's off today.

104
00:06:29,610 --> 00:06:31,050
You girls got it so easy.

105
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Meaning what exactly?

106
00:06:33,430 --> 00:06:36,930
You get your period once a month. You
spend the other three weeks moaning

107
00:06:36,930 --> 00:06:37,930
it.

108
00:06:39,350 --> 00:06:41,570
He's got an appointment with her
consultant, actually.

109
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
Oh.

110
00:06:43,390 --> 00:06:46,750
Or is that all you have to say? Or is
casual misogyny a thing now? Look at you

111
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
getting all worked up.

112
00:06:47,850 --> 00:06:49,270
The boardroom's a safe space.

113
00:06:49,650 --> 00:06:50,810
We can stay and do what we like.

114
00:06:51,070 --> 00:06:52,610
Well, maybe things need to change around
here.

115
00:07:06,730 --> 00:07:08,090
I've got my new cord in my locker.

116
00:07:08,290 --> 00:07:09,730
We'll sneak it out and then I'll get
changed.

117
00:07:10,510 --> 00:07:11,750
What are you talking about?

118
00:07:12,200 --> 00:07:14,740
Only the biggest thing to happen to Cobb
since Harry Styles.

119
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Riley Kinsella.

120
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
I think you're going with me.

121
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Change of plan.

122
00:07:20,960 --> 00:07:22,320
You need to show this to Mr Edwards.

123
00:07:23,920 --> 00:07:25,400
And so what? I thought you got the
dentist.

124
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Right,

125
00:07:33,060 --> 00:07:38,380
let's start with something cheery, shall
we?

126
00:07:42,440 --> 00:07:44,600
Talk to me about rats.

127
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
Brianna.

128
00:07:48,800 --> 00:07:50,020
Rats, sir.

129
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
Sneaky. Crafty.

130
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Get me just.

131
00:07:55,320 --> 00:07:58,980
It's just, um, I have to go to the
dentist.

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Have a pass?

133
00:08:06,760 --> 00:08:08,140
It says doctor's appointment.

134
00:08:11,190 --> 00:08:12,870
Such a bubonic plague, is it?

135
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
Go on.

136
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Get out.

137
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
Leeches!

138
00:08:25,530 --> 00:08:27,570
Let's hope your doctor's got a better
cure in mind, eh?

139
00:08:37,730 --> 00:08:38,870
Oh, my gosh, they're doing interviews.

140
00:08:39,110 --> 00:08:40,110
We've got to hurry.

141
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
I'd be over there.

142
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Hide.

143
00:08:53,240 --> 00:08:54,500
How come she isn't here with you?

144
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Stuff to do, innit?

145
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Hanging out with her mate.

146
00:08:58,920 --> 00:09:00,800
Is it just because you and Benny have
joined out their hat?

147
00:09:02,400 --> 00:09:03,840
No. Not anymore.

148
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Why? What's wrong?

149
00:09:07,000 --> 00:09:08,040
He's being weird with me.

150
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
Weird how?

151
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
I don't know.

152
00:09:12,980 --> 00:09:14,600
Like, he's hiding something.

153
00:09:15,540 --> 00:09:16,840
Me and BM will chill.

154
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
Layla!

155
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Run!

156
00:09:21,160 --> 00:09:22,180
Why don't you listen?

157
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
You Jamie Stewart?

158
00:09:27,360 --> 00:09:30,680
Depends who's asking. If it's an angry
parent, I'll tell them I'm the

159
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Carl Hopkins.

160
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
Billy and Rihanna's dad.

161
00:09:37,340 --> 00:09:38,860
Yeah, I know what you think of me.

162
00:09:41,110 --> 00:09:43,230
I'm not here to judge, Mr. Hopkins.

163
00:09:44,490 --> 00:09:46,650
Then, uh, what would that look for?

164
00:09:48,190 --> 00:09:49,190
Ignore me.

165
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Been a long morning.

166
00:09:53,570 --> 00:09:55,150
How about we talk about this in my
office?

167
00:09:56,610 --> 00:09:57,610
Ask you a question.

168
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
All right.

169
00:10:00,610 --> 00:10:01,730
If that's how you want to play it.

170
00:10:03,630 --> 00:10:05,350
Rihanna and Billy are good kids.

171
00:10:05,730 --> 00:10:07,930
They got a real chance of making
something of their lives.

172
00:10:09,870 --> 00:10:11,170
You think I don't know my own kids?

173
00:10:11,390 --> 00:10:12,169
You tell me.

174
00:10:12,170 --> 00:10:13,470
You're the one who walked out on them.

175
00:10:15,770 --> 00:10:20,610
I need... I needed to get my head right.

176
00:10:21,050 --> 00:10:25,250
And whilst you were doing that, I had to
watch your kids begging at a food bank.

177
00:10:25,970 --> 00:10:28,810
Walking around in uniforms that hadn't
been washed in weeks.

178
00:10:30,450 --> 00:10:32,910
Being a parent isn't a right, Mr
Hopkins.

179
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
It's a privilege.

180
00:10:35,830 --> 00:10:36,890
I love my kids.

181
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
I'm sure you do.

182
00:10:40,460 --> 00:10:44,120
You think it's easy looking after two
little ones on your own?

183
00:10:46,000 --> 00:10:49,060
Staying up half the night because you're
younger. She's too scared to fall

184
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
asleep on her own.

185
00:10:51,380 --> 00:10:52,700
All right, they lost their mom.

186
00:10:53,420 --> 00:10:54,780
I lost my world.

187
00:10:57,180 --> 00:11:01,160
I spent so long helping them to grieve
that, you know, I just forgot about me.

188
00:11:02,280 --> 00:11:06,220
I needed to fix myself. I needed to get
back to how I was before.

189
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
I need to be a better dad.

190
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
And did it help?

191
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Being away, I mean.

192
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
Well, I'm here, aren't I?

193
00:11:19,990 --> 00:11:24,390
What I don't need is you wading in and
trying to undermine me. No, that was

194
00:11:24,390 --> 00:11:25,650
never my intention.

195
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Have you got kids?

196
00:11:29,670 --> 00:11:32,330
I mean your own, not ones that you get
paid to look after.

197
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Exactly.

198
00:11:34,730 --> 00:11:37,290
Because if you did, you'd know how hard
it is.

199
00:11:37,530 --> 00:11:38,870
You won't be trying to split us up.

200
00:11:39,100 --> 00:11:42,260
My priority has always been Billy and
Rihanna's welfare.

201
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
They're my kids.

202
00:11:44,680 --> 00:11:47,940
I'm not letting you or anybody else take
them from me.

203
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
Yeah, yeah.

204
00:12:00,840 --> 00:12:07,360
That queue is

205
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
massive.

206
00:12:08,920 --> 00:12:10,080
Yeah, I'm not joining that.

207
00:12:12,660 --> 00:12:14,040
Whoa, whoa, whoa, whoa.

208
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Back of the queue.

209
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
My friend's a violin.

210
00:12:16,740 --> 00:12:17,740
She didn't expect to know.

211
00:12:18,420 --> 00:12:19,920
I'll need to see your ERP pass.

212
00:12:20,380 --> 00:12:21,380
OK, fine.

213
00:12:21,400 --> 00:12:23,720
We fell out over a lip gloss, but she
knows the way out.

214
00:12:23,980 --> 00:12:25,160
And how about you tell me?

215
00:12:26,560 --> 00:12:27,780
Michelle Obama.

216
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Michelle Obama.

217
00:12:31,440 --> 00:12:32,840
I'm not shorter in real life.

218
00:12:33,540 --> 00:12:34,740
With a cough accent.

219
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Paparazzi, innit?

220
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Nice try.

221
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
Back to the queue.

222
00:12:50,880 --> 00:12:57,700
Bronte had to use a man's name,
Currabel, to get this book

223
00:12:57,700 --> 00:13:04,680
published. That was in the 1800s. And
yet we are still fighting

224
00:13:04,680 --> 00:13:06,320
for equality today.

225
00:13:07,920 --> 00:13:14,600
But now, women have more opportunities
to lead, to have positions of power.

226
00:13:14,800 --> 00:13:20,400
Cassidy? I want to ensure everyone at
Phoenix Rise gets an equal start in

227
00:13:21,660 --> 00:13:22,800
Well, that's excellent.

228
00:13:23,060 --> 00:13:25,140
And how are you going to ensure that?

229
00:13:25,740 --> 00:13:29,980
I was thinking adding a few extra
mirrors around the school, just so

230
00:13:29,980 --> 00:13:31,380
can make the best of their appearance.

231
00:13:32,460 --> 00:13:34,980
Right. Look at Jane Eyre, miss.

232
00:13:35,630 --> 00:13:38,950
How are people supposed to take her
seriously in that janky dress?

233
00:13:39,670 --> 00:13:42,950
Well, I'm sure it was very fashionable
in its day. Oh, and don't even get me

234
00:13:42,950 --> 00:13:44,130
started on those brows.

235
00:13:45,310 --> 00:13:47,790
Her talent more than made up for the way
that she looked.

236
00:13:48,090 --> 00:13:49,250
Yeah, you would say that.

237
00:13:49,550 --> 00:13:53,290
I think we've gone off on a little
tangent here. Cassidy thinks we're

238
00:13:53,290 --> 00:13:54,890
enough to obsess about our appearances.

239
00:13:55,410 --> 00:13:57,610
Well, you clearly don't care about your
summer.

240
00:13:58,610 --> 00:14:00,110
Did your dad lend you those boots?

241
00:14:00,400 --> 00:14:05,880
OK, I know politics can get nasty, but
we're better than that, yeah?

242
00:14:06,360 --> 00:14:10,520
So let's make this a clean fight, shall
we?

243
00:14:15,580 --> 00:14:18,320
Have you thought about doing a flute
solo to bring in the vote?

244
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
I don't care, Annette.

245
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
Who are you again?

246
00:14:22,520 --> 00:14:23,940
I don't know, I get to you.

247
00:14:24,420 --> 00:14:28,100
How am I supposed to compete with the
most popular girl? By being yourself.

248
00:14:30,410 --> 00:14:32,710
Got so much to offer the kids in this
school, Polly.

249
00:14:33,470 --> 00:14:34,750
They'd be lucky to have you.

250
00:14:35,710 --> 00:14:36,870
So let's talk strategy.

251
00:14:37,810 --> 00:14:38,950
Already done?

252
00:14:39,470 --> 00:14:41,530
Polly's lovely face is now on every
corridor.

253
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
What is it?

254
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Did you do this?

255
00:14:59,790 --> 00:15:02,350
It wasn't me. You think casual sexism is
funny, do you?

256
00:15:02,950 --> 00:15:03,950
Objectifying girls?

257
00:15:04,150 --> 00:15:06,150
We were just having a laugh. Do you see
me smiling?

258
00:15:08,110 --> 00:15:09,730
What is wrong with the boys in this
school?

259
00:15:10,030 --> 00:15:11,570
Just leave it. No, I'm sick of it!

260
00:15:11,950 --> 00:15:13,970
You look good when you're angry. We're
running a reunion.

261
00:15:34,280 --> 00:15:35,320
She is in real life.

262
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
Glowing. Glowing.

263
00:15:38,300 --> 00:15:39,420
Rue, there's a TV crew.

264
00:15:42,480 --> 00:15:44,000
Hopefully they're still there when we
get out.

265
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
What if they're not? I miss the big
moment.

266
00:15:47,320 --> 00:15:48,420
We're nearly inside now.

267
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
Layla?

268
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Hold my spot, yeah?

269
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
But we're nearly through.

270
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
I won't be long.

271
00:16:07,050 --> 00:16:08,290
over how shallow people are.

272
00:16:08,490 --> 00:16:10,310
And girls like Cassidy, they make it
even worse.

273
00:16:10,550 --> 00:16:12,750
Yeah. Life sucks for you, I can't even
lie.

274
00:16:15,550 --> 00:16:17,750
Well, what are you doing in here? This
is a hair emergency.

275
00:16:18,190 --> 00:16:19,190
What happened?

276
00:16:19,370 --> 00:16:21,290
I tried to style it like Cassidy.

277
00:16:21,490 --> 00:16:24,390
That literally goes against everything
you stand for.

278
00:16:24,610 --> 00:16:27,250
Not like Cassidy, just better.

279
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
You failed.

280
00:16:29,810 --> 00:16:32,130
I just wanted to try something new.

281
00:16:32,450 --> 00:16:33,490
But this isn't you.

282
00:16:34,030 --> 00:16:37,470
I'm going to need some detangling spray,
some straighteners and some chocolate.

283
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
What's the chocolate for?

284
00:16:39,670 --> 00:16:41,130
The physical work makes me hungry.

285
00:16:47,050 --> 00:16:48,410
My handle is Leila's favourite.

286
00:16:48,810 --> 00:16:51,150
Hit me up, yeah? I'll follow back the
first one for people.

287
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Got to go.

288
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
Later.

289
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
The line's closed.

290
00:17:11,980 --> 00:17:13,740
Riley's got to go. She's got another
engagement.

291
00:17:15,579 --> 00:17:16,579
Lei!

292
00:17:16,700 --> 00:17:18,240
She was so nice.

293
00:17:18,980 --> 00:17:20,260
I told her all about you.

294
00:17:22,220 --> 00:17:24,280
Oh, you can have it, if you like.

295
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Good.

296
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Leave me alone.

297
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Rude.

298
00:17:41,800 --> 00:17:42,840
How did you know I'd be here?

299
00:17:43,260 --> 00:17:46,680
It's all over Riley Kinsella's socials.
You still follow her?

300
00:17:47,800 --> 00:17:50,440
How else am I going to know how to de
-shine next to a glow?

301
00:17:52,700 --> 00:17:53,760
I never got to meet her.

302
00:17:54,340 --> 00:17:55,860
Next time we'll be first in line.

303
00:17:56,980 --> 00:17:58,520
But no more ditching school, yeah?

304
00:18:43,630 --> 00:18:45,030
Are you sure this is the answer?

305
00:18:45,630 --> 00:18:46,630
Concealer.

306
00:18:49,230 --> 00:18:51,530
Latte or raindrops in June?

307
00:18:52,850 --> 00:18:53,970
No raindrops in June.

308
00:18:55,770 --> 00:18:56,770
No brush.

309
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
Beauty blender.

310
00:19:00,390 --> 00:19:03,010
What? I used to like watching my mum get
ready.

311
00:19:06,130 --> 00:19:07,730
You shouldn't have to change for anyone.

312
00:19:09,030 --> 00:19:10,070
Is that really me?

313
00:19:28,529 --> 00:19:32,750
Get into your uniform, then walk past as
many teachers as you can. But look

314
00:19:32,750 --> 00:19:33,749
chill, yeah?

315
00:19:33,750 --> 00:19:37,670
Why? Because when Stuart asks if any of
them have seen you today, they have to

316
00:19:37,670 --> 00:19:38,670
say yes.

317
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
Junior.

318
00:19:44,070 --> 00:19:45,830
Leila, I said chill.

319
00:19:47,110 --> 00:19:48,470
You've only got one chance at this.

320
00:19:49,370 --> 00:19:50,370
Don't mess it up.

321
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Yeah?

322
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
Polly for president.

323
00:20:09,160 --> 00:20:10,360
I'm going to need more cupcakes.

324
00:20:15,180 --> 00:20:16,520
Maybe I'll take up clarinet.

325
00:20:23,020 --> 00:20:24,600
We've got Polly's manifesto.

326
00:20:27,740 --> 00:20:30,080
Why is everyone suddenly being
irredentive?

327
00:20:31,620 --> 00:20:32,720
She's there, isn't she?

328
00:20:35,850 --> 00:20:37,310
Because that's the way the school works.

329
00:20:38,270 --> 00:20:41,270
It's all about how you look, who you
hang around with.

330
00:20:41,670 --> 00:20:42,770
I know that's important.

331
00:20:43,670 --> 00:20:45,230
You can't change the way people think.

332
00:20:46,530 --> 00:20:47,530
Can't I?

333
00:20:57,190 --> 00:20:58,190
Hi.

334
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
Hope you have a good day.

335
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Hey, Miss Stewart.

336
00:21:03,930 --> 00:21:04,930
Lovely shirt.

337
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
We could have been here.

338
00:21:27,220 --> 00:21:32,680
You want a burger?

339
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Can't stay long.

340
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Got stuff to do.

341
00:21:41,920 --> 00:21:44,940
Who was that girl that you were with
yesterday?

342
00:21:47,860 --> 00:21:48,860
Was that your girlfriend?

343
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
Sort of.

344
00:21:54,580 --> 00:21:55,720
Chip off the old block, eh?

345
00:22:03,660 --> 00:22:04,740
Missed out on a lot, haven't I?

346
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
How's Marie doing?

347
00:22:15,330 --> 00:22:16,330
How do you think?

348
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
She misses her dad.

349
00:22:20,610 --> 00:22:22,350
I want to do this right, Bill.

350
00:22:25,850 --> 00:22:27,050
Please, just let me see her.

351
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
What if you leave again?

352
00:22:29,870 --> 00:22:32,510
Do you have any idea what that would do
to her?

353
00:22:33,070 --> 00:22:34,190
I'm not going anymore.

354
00:22:52,940 --> 00:22:55,280
I spoke to a mate about a factory job.

355
00:22:56,760 --> 00:22:58,220
I'd be home every night.

356
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Better hours.

357
00:23:01,720 --> 00:23:03,360
Just want us to be a family again, Bill.

358
00:23:03,600 --> 00:23:04,900
It's not as simple as that.

359
00:23:07,600 --> 00:23:10,820
If your mum was... No, you don't get to
bring her into it. We lost her too.

360
00:23:15,680 --> 00:23:19,880
Look, I'm glad you're back on your feet
again.

361
00:23:20,240 --> 00:23:22,060
But I've got to do what's right for Rhi.

362
00:23:29,680 --> 00:23:30,599
What's that?

363
00:23:30,600 --> 00:23:33,060
A ticket to Manchester.

364
00:23:34,560 --> 00:23:37,820
She deserves better than being let down
again.

365
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
If you love Rhi, you'll do the right
thing and leave us alone.

366
00:24:04,940 --> 00:24:08,800
I'm doing this for everyone who's ever
felt judged for how they look or don't

367
00:24:08,800 --> 00:24:09,779
look.

368
00:24:09,780 --> 00:24:12,800
For everyone who's been told they have
to be the same as everyone else just to

369
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
fit in.

370
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
What happened?

371
00:24:19,900 --> 00:24:22,540
I came out in a rush. I've got very
sensitive skin.

372
00:24:23,200 --> 00:24:24,720
You didn't need to change, Polly.

373
00:24:25,220 --> 00:24:26,660
You're perfect the way you are.

374
00:24:27,840 --> 00:24:31,540
Wait a minute. You haven't actually
hanged up... Yeah. Until I see a

375
00:24:31,540 --> 00:24:32,760
change, I'm staying where I am.

376
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Extra.

377
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
Not even for you.

378
00:24:36,920 --> 00:24:40,700
If I don't do it, who will? I'm sick of
boys like Ethan and Nathan rating us on

379
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
how we look.

380
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Are you with me?

381
00:24:45,020 --> 00:24:46,620
I've got a car in that last one.

382
00:24:48,240 --> 00:24:50,860
Next time, though, I'll miss it.

383
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
What are you doing?

384
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Taking a stand.

385
00:25:10,000 --> 00:25:11,600
So why is everyone just walking past?

386
00:25:13,360 --> 00:25:15,460
Great Oaks from Little Acorn's Grove.

387
00:25:17,580 --> 00:25:18,580
Right.

388
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
What is it they say?

389
00:25:25,200 --> 00:25:26,720
Be the change you want to see in the
world?

390
00:25:29,140 --> 00:25:30,420
I never wrote on that poster.

391
00:26:17,260 --> 00:26:19,080
I swear, Dad, she's so honey.

392
00:26:20,560 --> 00:26:22,960
Leila. All right, Mrs. Stewart, can't
stop.

393
00:26:23,800 --> 00:26:27,180
Imagine Master Prize, but through your
face, gracing the local news.

394
00:26:28,180 --> 00:26:30,020
A week's detention, starting tomorrow.

395
00:26:31,260 --> 00:26:33,780
But I never got to meet her. She was too
busy hanging out with Ray.

396
00:26:34,460 --> 00:26:35,980
Oh, so Rihanna was with you too.

397
00:26:37,440 --> 00:26:39,320
Make it two weeks, the pair of you.

398
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
Is that it then?

399
00:26:58,110 --> 00:26:59,690
My mum gets worried if I'm late home.

400
00:27:00,610 --> 00:27:01,970
What about changing the world?

401
00:27:02,810 --> 00:27:03,930
Can't wait till tomorrow.

402
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
What are you doing?

403
00:27:06,750 --> 00:27:08,430
I want to prove to you I'm curious about
this.

404
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
About you.

405
00:27:16,390 --> 00:27:17,390
Good luck.

406
00:27:23,090 --> 00:27:24,210
What about the key?

407
00:27:26,580 --> 00:27:27,580
Ronnie!

408
00:27:29,400 --> 00:27:30,740
Ronnie, I need the key!

409
00:27:36,820 --> 00:27:39,800
You bunk off school again, you'll have
me to answer to. Do you understand?

410
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Why even?

411
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
It doesn't matter.

412
00:27:44,160 --> 00:27:45,240
Anything you want to tell me?

413
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
Why should there be?

414
00:27:56,900 --> 00:27:59,840
Marnie hates bullies. A vote for me is a
vote for you.

415
00:28:01,100 --> 00:28:04,260
No, I've decided our president is going
to be Saturday.

416
00:28:06,660 --> 00:28:13,360
Last president is... Wake up in the
morning,

417
00:28:13,520 --> 00:28:16,820
we ride. When the early bird call in,
yeah we ride. When we get up in our

418
00:28:16,820 --> 00:28:18,440
feelings, do what a phoenix do.

419
00:28:18,720 --> 00:28:20,800
So of course we ride, when we go and get
to class.

420
00:28:21,040 --> 00:28:22,720
We ride, when we fuck under the ash.

421
00:28:23,320 --> 00:28:27,060
All my friends gonna see this through
cause we just do what I feel next to me

422
00:28:27,110 --> 00:28:31,660
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0